TRILUSSA, IL POETA DELLA QUOTIDIANITÀ .
Trilussa, pseudonimo anagrammatico di Carlo Alberto Camillo Mariano Salustri (1870-21/12/1950), è stato un poeta, scrittore e giornalista italiano, particolarmente noto per le sue composizioni in dialetto romanesco.
Il primo dicembre 1950 è stato nominato da Einaudi senatore a vita.
Le sue poesie sono spesso caratterizzate da umorismo, saggezza popolare e un’osservazione acuta della vita quotidiana. Nelle sue opere possiamo trovare la semplicità e la spontaneità diretta della quotidianità, descritta e rappresentata da aneddoti in dialetto romanesco.
Er porco e il “somaro” che scherzano riguardo al macello, il “sorcio di città ” che invita a cena “er sorcio di campagna” prendendolo in giro sul suo modo di vivere, il gatto socialista e il gatto conservatore, l’accidia rappresentata dal vagabondo e l’avarizia rappresenta dall’uomo ricco avaro. Poi c’è il Trilussa politico rappresentato nella poesia in cui descrive il pranzo della famiglia con il padre democristiano, “Giggi” è il socialista rivoluzionario, L’altro fratello monarchico e Ludovico il repubblicano, fanno un gran casino ma quando gli spaghetti sono pronti, tutti sono d’accordo sul medesimo programma.
E poi c’è la Romanità, iconicamente raffigurata dalla gatta nera che non ne vuole sapere di mangiare il biscotto inglese, perché è un vera Nazionalista: mangia solo trippa rigorosamente Italiana.
Trilussa, poeta romano dall’indiscutibile senso dell’umorismo.
ER PORCO e ER ASINO
Una matina un povero Somaro
Ner vede un Porco amico annà ar macello,
Sbottò in un pianto e disse: – Addio, fratello,
Nun ce vedremo più nun c’è riparo!
– Bisogna esse’ filosofo,bisogna:
– Je disse er Porco – via nun fa’ lo scemo,
Chè forse un giorno ce ritroveremo
In quarche mortatella de Bologna!
Er sorcio de città e er sorcio de campagna
Poesia di TRILUSSA
Un Sorcio ricco de la capitale
invitò a pranzo un Sorcio de campagna.
– Vedrai che bel locale,
vedrai come se magna…
– je disse er Sorcio ricco – Sentirai!
Antro che le caciotte de montagna!
Pasticci dorci, gnocchi,
timballi fatti apposta,
un pranzo co’ li fiocchi! una cuccagna! –
L’intessa sera, er Sorcio de campagna,
ner traversà le sale
intravidde ‘na trappola anniscosta;
– Collega, – disse – cominciamo male:
nun ce sarà pericolo che poi…?
– Macché, nun c’è paura:
– j’arispose l’amico – qui da noi
ce l’hanno messe pe’ cojonatura.
In campagna, capisco, nun se scappa,
ché se piji un pochetto de farina
ciai la tajola pronta che t’acchiappa;
ma qui, se rubbi, nun avrai rimproveri.
Le trappole so’ fatte pe’ li micchi:
ce vanno drento li sorcetti poveri,
mica ce vanno li sorcetti ricchi!
Er compagno scompagno
Un Gatto, che faceva er socialista
solo a lo scopo d’arivà in un posto,
se stava lavoranno un pollo arosto
ne la cucina d’un capitalista.
Quanno da un finestrino su per aria
s’affacciò un antro Gatto: – Amico mio,
pensa – je disse – che ce sò pur’io
ch’appartengo a la classe proletaria!
Io che conosco bene l’idee tue
sò certo che quer pollo che te magni,
se vengo giù, sarà diviso in due:
mezzo a te, mezzo a me… Semo compagni!
– No, no: – rispose er Gatto senza core
io nun divido gnente cò nessuno:
fo er socialista quanno sto a diggiuno,
ma quanno magno sò conservatore!
Avarizia
Ho conosciuto un vecchio
ricco, ma avaro: avaro a un punto tale
che guarda i soldi nello specchio
per veder raddoppiato il capitale.
Allora dice: – Quelli li do via
perché ci faccio la beneficenza;
ma questi me li tengo per prudenza… –
E li ripone nella scrivania.
Accidia
In un giardino, un vagabonno dorme
accucciato per terra, arinnicchiato,
che manco se distingueno le forme.
Passa una guardia: – Alò! – dice – Cammina! –
Quello se smucchia e j’arisponne: –
Bravo! –
Me sveji propio a tempo! M’insognavo
che stavo a lavorà ne l’officina!
La politica
Ner modo de pensà c’è un gran divario:
mi’ padre è democratico cristiano,
e, siccome è impiegato ar Vaticano,
tutte le sere recita er rosario;
de tre fratelli, Giggi ch’è er più anziano
è socialista rivoluzzionario;
io invece so’ monarchico, ar contrario
de Ludovico ch’è repubblicano.
Prima de cena liticamo spesso
pè via de ’sti princìpi benedetti:
chi vo’ qua, chi vo’ là… Pare un congresso!
Famo l’ira de Dio! Ma appena mamma
ce dice che so’ cotti li spaghetti
semo tutti d’accordo ner programma.
In pretura
– Alzatevi, accusata: vi chiamate?
– Pia Tonzi.
– Maritata?
– Sissignora.
– Con prole?
– No… con uno che lavora…
– D’anni?
– Ventotto.
– Che mestiere fate?
– Esco la sera verso una cert’ora…
– Già, comprendo benissimo, abbordate…
– Oh, dico, sor pretore, rispettate
l’onorabbilità d’una signora!
– Ma le guardie vi presero al momento
che facevate i segni ad un signore,
scandalizzando tutto il casamento…
– Loro potranno divve quer che vonno:
ma io, su le questioni de l’onore,
fo come li Ministri: nun risponno!
Romanità
Un giorno una Signora forastiera,
passanno cor marito
sotto l’arco de Tito,
vidde una Gatta nera
spaparacchiata fra l’antichità,
Micia che fai? je chiese:e je buttò,
un pezzettino de biscotto ingrese;
ma la gatta scocciata, nu’ lo pres
e,
e manco l’odorò.
Anzi la guardò male
e je disse con un’aria strafottente:
Grazzie, madama, nun me serve gnente:
io nun magno che trippa nazzionale.